К.С.Льюїс. Листи дітям

 Цікаво, що попри свою зайнятість, Льюїс знаходив час відповідати на листи дітям, що йому писали. В цих листах можна побачити письменника трохи з незвичного, дещо зворушливого боку. 

До Сари Нейлан

16 липня 1944 року

Люба Саро, дуже дякую тобі за малюнок, на якому король з королевою п'ють чай (чи це вони снідають?) в палаці разом з усіма своїми кішками (скільки ж у них кішок! І кожна за окремим столиком. Дуже помірковано!).  Мені дуже сподобалося.  Щастить їм (я про короля з королевою), стільки родзинок в тістечках. У нас вони зустрічаються рідко, чи не так?  Я тут потоваришував з одним стареньким кроликом. Він живе в Модлін-лісі [коледжу]. Я зриваю йому листя з дерев, тому що самому йому не дотягтися, і потім годую його з рук. Одного разу він нахабно встав на задні лапи і оперся на мене передніми.  Я написав про це віршик:

 Один старенький вчений

 Зривав кролику листя зелене.

 Спочатку той від страху тремтів,

 Потім звик і знахабнів,

 І лапами виліз на вченого.

 Попри все це дуже милий кролик.  Я називаю його «Барон Бісквіт».  Будь ласка, передай мамі вдячність за її щирого листа. В лікарні мені було непогано, тільки голодував трішки, і ще мене мили, як ніби я ще маленький і сам не вмію. Бачила коли-небудь медсестру, що доглядає хворих?  Дуже суворі жінки.  На цьому закінчую, бо все ще не цілком одужав. Цілую тебе та всіх інших.

 Твій люблячий хресний

 К. С. Льюїс

Листи дітям