ВОЛЬТЕР ТА УКРАЇНА: ЯК ФРАНЦУЗЬКИЙ МИСЛИТЕЛЬ ВІДКРИВ СВІТУ КОЗАКІВ
Вільні, рівні, вони самі роблять свій вибір, обирають владу, йдуть до кінця у боротьбі за справедливість. Такими бачив та описував українців французький мислитель Вольтер (1694 – 1778). Вольтер одним із перших на Заході використав термін «українці», ставши таким чином його популяризатором. Тож який вигляд мала наша країна в описах одного з найбільших французьких філософів-просвітників? Зізнаючись власноручно в тому, що не є сильним у географії, Вольтер, вслід за де Бопланом (відомим інженером та картографом французького походження, який також писав про Україну) пише про наші землі таке: колись вони належали стародавній Скіфії, а потім почали колонізуватись греками, про що свідчать архаїчні написи на стінах київських храмів (тут можна допустити версію, що за грецькі він міг прийняти кирилічні написи). Він пише також загалом про складність поняття «Русь» (la Russie), яке розподіляється на регіональні утворення: Велику, Малу, Білу, Чорну, Червону. Україну або Київську землю авто...