Давид та Голіаф

Битва Давида та Голіафа. Для перекладу

Коментарі

Дописати коментар

Популярні дописи з цього блогу

Віктор Гюго "Собор Паризькох Богоматері"

Зображення
  Перший роман  Віктора Гюго  і перший історичний роман французькою мовою. Паспорт твору Автор:  Віктор Гюго. Твір:  «Собор Паризької Богоматері». Дата написання:  січень 1831 р. Жанр:  романтичний історичний роман. Художній напрям:  романтизм. Естетичні принципи : зображення життя в його контрастах; використання гротеску у створенні образів; відображення реалій життя; потворне відтіняє красу. Тема. Тема краси (людина і мистецтво) і творчості. Тема кохання. Тема народу. Показ середньовічної Франції на порозі доби Відродження. Проблематика. В.Гюго показав, як кохання і краса, собор вплинули на душі Клода Фролло і Кавзімодо. Загальнолюдські проблеми: кохання, смерть, зрада, відданість. Ідея / Ідейний зміст. Антиклерикальна ідея роману. Боротьба між Добром і Злом. Основний конфлікт. Конфлікт між Добром і Злом (філософський, моральний). Конфлікт короля з людьми (політичний). Сюжет:  красуня Есмеральда стає предметом обожнювання двох чоловіків – а...
Докладніше

Леся Українка. "Contra spem spero!"

Зображення
Слово-характеристика: БОРОТЬБА  Біографія 1871-1913 Др.п.ХІХ-поч.ХХ ст. Лариса Петрівна Косач Письменниця, поетеса, перекладачка, фольклористка, фемінистка та культурна діячка, співзасновниця літературного гуртка "Плеяда".   Мати - Ольга Петрівна Драгоманова-Косач. Письменниця Олена Пчілка. Учасниця діночого руху. Видавала альманах "Перший вінок" Батько - високоосвічений поміщик, дуже любив літературу та живопис.  Дядько Лесі - Михайло Драгоманов, відомий учений У будинку Косачів збиралися письменники, художники та музиканти, зокрема Михайло Старицький та Микола Лисенко, влаштовувалися мистецькі вечори та домашні концерти.  Дитячі роки Лесі минали на Волині.  За характером Леся була веселою і жвавою дитиною. Любила музику, грала на фортепіано, але через туберкульоз кісток змушена була полишити це захоплення.  Через хворобу не могла ходити до школи, але природнє завзяття, працьовитість та наполегливість дозволили отримути чудову домашню освіту.  Ко...
Докладніше

Іван Франко "З вершин і низин"

Зображення
Іван Франко 1856-1916  (Др.пол. ХІХ ст. - початок ХХ ст.) Видатний український поет, прозаїк, драматург, перекладач, літературний критик, публіцист, громадський і політичний діяч, доктор філософії.  Його назвиали Каменярем за однойменну поезію.  Я бачив дивний сон. Немов передо мною Безмiрна, та пуста, i дика площина I я, прикований ланцем залiзним, стою Пiд височенною гранiтною скалою, А далi тисячi таких самих, як я. У кожного чоло життя i жаль порили, I в оцi кожного горить любовi жар, I руки в кожного ланцi, мов гадь, обвили, I плечi кожного додолу ся схилили, Бо давить всiх один страшний якийсь тягар. У кожного в руках тяжкий залiзний молот, I голос сильний нам згори, як грiм, гримить: "Лупайте сю скалу! Нехай нi жар, нi холод Не спинить вас! Зносiть i труд, i спрагу, й голод, Бо вам призначено скалу сесю розбить". I всi ми, як один, пiдняли вгору руки, I тисяч молотiв о камiнь загуло, I в тисячнi боки розприскалися штуки Та вiдривки скали; ми з силою розпуки Раз по...
Докладніше