Барбара Космовська "Буба"

1. Біографічні відомості та творчий шлях

Барбара Космовська (1958, ХХ-ХХІ ст.) — популярна польська письменниця.

Народилась в родині музикантів. Після закінчення школи, деякий час працювала на заводі в Битові. Закінчила Гданський університет. Працювала вчителькою польської мови, потім - викладачкою в Поморській академії в Слупську. 

Її дисертація з літературознавства була відзначена дипломом "За найкращу роботу". Наукове зацікавлення авторки - дитяча та молодіжна література.

Також вона є депутатом міської ради в Битові.

Літературну славу Барбарі Космовській принесли жіночі романи. 

Дебютний роман — «Голодна кицька» (2000). 

У Барбари є повість і про життя українців.

«Українка» — повість для дорослого читача. У ній подано кілька жіночих історій. Космовська розповідає про жінок, які живуть у Львові, в Дрогобичі. Історії поєднує в одну канву доля головної героїні Іванки. Іванка їде у Польщу працювати, але там їй не дуже щастить. Іванка стає жертвою непорозумінь, браку комунікації. Її не розуміють в Польщі, і вона мусить давати собі раду.

Взірцями у творчості для Космовської є Марк Твен, який має чудове почуття гумору, а також Емануель Шмітт, автор роману «Оскар і рожева пані».

Письменниця у своїх творах говорить про складні та болючі теми: розлучення батьків, смерть близької людини, анорексію, першу закоханість, проблеми з алкоголем, бідність, підліткові комплекси, проблеми довіри та дружби. Часто змальовує ситуації та героїв з гумором.  

Барбара Космовська також є авторкою радіоспектаклів для дітей і підлітків.

У 2002 році Барбара Космовська написала роман «Буба».

Буба звичайна дівчина, вона не слідує за новомодними тенденціями, а через інфантильність батьків їй доводиться бути найдорослішою в родині.

Тема твору - житті польської сім'ї, зовні цілком благополучної: відомі батьки, дочка, яка гарно вчиться і не завдає клопоту, дідусь із чудовим почуттям гумору. Насправді батьки мало цікавляться життям дівчинки та постійно сваряться через мізерні причини. 
Усі дорослі у творі далекі від ідеалу та зображені карикатурно. (Карикатура - викривлене зображення людини певного типажу, зазвичай створене з розважальною метою; комічний ефект досягається за допомогою перебільшення найхарактерніших рис об'єкта).

Роман нагадує побутовий телесеріал і є прикладом творів масової культури (попкультури). Маскультура, попкультура  — культура, популярна серед широких верств населення та переважно комерційно успішна. Протиставляється «елітарній культурі». Елітарна культура — культура, що ґрунтується на існуванні специфічних форм мистецтва, зрозумілих лише невеликій групі людей, які мають досить високий інтелектуальний та духовний рівень, особливу художню сприйнятливість. Термін маскультура виник у середині ХХ століття. 

У повісті "Буба" немає глибокої філософії, оригінальних сюжетних поворотів чи характерів, а проблеми, порушені в творі, хоча й актуальні, але типові: підліткове кохання, стосунки у класі, непорозуміння між дітьми і батьками. Та найбільша проблема у творі - самотність у колі близьких людей. 

Переклади:

Три книжки письменниці переклала Божена Антоняк. Це романи «Буба», «Буба: мертвий сезон» і «Позолочена рибка».

Скорочений текст:

Барбара Космовська "Буба" (скорочено)

Д\з
Скласти ребус або кросворд за сюжетом книги

Практична робота:

1. Визначте тему та ідею твору (3 б.)

2. Схарактеризуйте образ Буби

3. Якими зображені дорослі у творі? Думку проілюструйте прикладами з тексту

4. Чому Адась та Йолька не заслуговували на увагу Буби?

5. Що таке, на вашу думку, справжня дружба?(3 б.)

Тестування

1. Головну героїню твору насправді звати:

 а. Агата

б. Йолька

в. Агнешка

г. Берта

2. Скільки років було Бубі?

а. 14

б. 15

в. 16

г. 17

3. Батько Буби працював :

а. на заводі

б. на телебаченні

 в. у банку

 г. у поліції

4. Мати героїні була:

а. вчителькою

б. актрисою

в. письменницею

г. домогосподаркою

5. Орнітологічнимми дослідженнями у творі займається:

а. Мілош

б. Стась

в. Адась

г. дідусь Буби

6. У Бубиної подруги Агати були проблеми:

а. з наркотиками

б. з коханим

в. з навчанням

г. у сім*ї

7. Добавка у творі -це:

а. добавка їжі, бо Буба любила поїсти

б. так Буба називала свою подругу

в. собака Буби

г. кішка Буби

8. Чому мама Буби прийшла розгніваною з батьківських зборів?

а. через погану поведінку Буби

б. через погані оцінки Буби

в. через пропуски занять Бубою

г. через те, що пропустила свою важливу зустріч

9. Що зробила Буба, щоб Адась прийшов до неї додому?

а. заховала свій підручник фізики

б. запросила його на день народження

в. прикинулась хворою

10. Чому в батьківському домі з'явилася сестра Буби Олька?

а. привела свого сина

б. щоб допомогти мамі по господарству

в. вчергове йде від чоловіка

11. Через що Йолька посварилася з Бубою?

а. Йолька не прийшла на день народження Буби, бо не мала грошей на подарунок;

б. через хлопця;

в. Буба не погодилася підмінити зошит зі своїм домашнім завданням на порожній Йолькин.

12. Буба досягла значних успіхів у грі:

а. у волейбол

б. у покер

в. у бридж

г. у шахи